An unexpected deadly incident in Iran added to crude oil volatility, while concerns over Saudi Arabia’s leadership added another layer of uncertainty.